로그인 해주세요.


  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

잡담 [욕설주의] 너무 잠잠한 아뭉이라.. 영어질문하나 드려요

첨부 1

Screen Shot 2019-10-13 at 13.49.30.png

 

 

제 유튜브에서는 많은(?) 일들이 일어나고 있습니다..

(영상은 올려도 체널 광고는 하지 않습니다.  저는 수익을 내지 않을꺼라 상관이 없거든요..) 

 

 

어제 어떤분이 강인이 vs 헤타페영상에 댓글을 남겨주었어요

 

clumsy but ok

 

저는 이것을 " 이상하긴 한데 그래도 괜찮아"  라고 보고. Thanks라고 답을 달아주었어요.

 

저는 제 영상 인코딩이 조금 부자연스러워서 제 영상에 대한 평가를 남겨준 줄 알고 고맙다고 했는데

 

오늘 어떤분이 "lol cumsy GTFO"라고 답을 달더라구요

 

lol은 한국어로 "ㅋㅋㅋㅋ"

 

clumsy 는 "서툴다. "

 

GTFO는 ...  "Get. *** F*** OF* ..." 

 

 

아니 그래서 이게 이정도로 욕박을만큼의 댓글인지 ,  clumsy가 미국에서 속어로 쓰이는지 궁금하네여 저는 현지인이 아니여서요..

(한달뒤면 소미국으로 떠나기는 하지만..)

 

 

그래서 저 첫번째 댓글이 무슨 의미인지 네이티브 아뭉님들의 의견을 구하고자 합니다. 

혹시 아시는분 있으면.. 저에게 가르침을.. 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 4

profile image
1등 title: #LIMGOHOMETrophy 2019.10.13. 14:14

제가 잘못이해했네요ㅋㅋ clumsy는 서툴다는 뜻이고 강인이 플레이보고 쓴 댓이어도 욕먹을 말은 아니라네요ㅋㅋ 대댓이 국뽕이 과하네요

댓글
2등 빠콩 2019.10.13. 14:56
클럼지 우리나라 말로 서툴다 거의 100 퍼센트 같은 뉘앙스입니다. 강인이 플레이 보고 달은 댓글인것 같네요. 서툴다 덜 여물었다 이런 뜻인데 클럼지 벗 오케이 한거 봐서는 전체적으로는 실력에 대해 긍정적인 의견 보이는거 같은데 재 바클리 저분이 국뽕 과다 복용하신듯 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
title: 12/13 다비드 알벨다DavidVilla 작성자 2019.10.13. 17:56
빠콩

ㅋㅋㅋ 감사합니다

아니 저도 저정도로 욕할일이였나... 하는 생각으로 물어본 것 이였거든요 ㅋㅋ

댓글
3등 viva 2019.10.13. 15:25
클럼지는 아직 미흡하다 뭔가 어색하고 서툴다 이런 느낌
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
111 게임
image
Amunt 19.10.16.18:15 1181 0
110 잡담
image
title: 2015 CA 에두아르도 바르가스4567737 19.10.16.18:13 253 0
109 잡담
image
title: 2000 EURO 산티아고 카니사레스Banega 19.10.16.16:42 404 0
108 잡담
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노게데스티니 19.10.16.16:33 107 0
107 잡담
image
title: #LIMGOHOME알비올 19.10.16.15:16 93 0
106 게임
image
title: 2018 WC 에베르 바네가솔레르 19.10.15.22:08 307 0
105 잡담
image
title: #LIMGOHOME블랙인스 19.10.15.21:55 113 0
104 게임
image
title: 2015 CA 에두아르도 바르가스4567737 19.10.15.19:49 196 0
103 잡담
image
켈메 19.10.15.18:47 326 0
102 잡담
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노가야 19.10.15.18:37 85 0
101 게임
image
Amunt 19.10.15.17:04 107 0
100 잡담
image
title: #LIMGOHOMEskal 19.10.15.16:28 104 0
99 잡담
image
title: #LIMGOHOMEgoldenche 19.10.15.15:07 103 0
98 잡담
image
거지구단 19.10.15.12:12 61 0
97 잡담
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노솔다도 19.10.15.11:42 81 0
96 잡담
image
title: #LIMGOHOME철부지 19.10.15.18:00 47 0
95 잡담
image
루디 19.10.15.09:26 65 0
94 잡담
image
Aimery 19.10.14.20:17 112 0
93 잡담
image
켈메 19.10.14.17:14 215 0
92 게임
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노가야 19.10.14.17:37 93 0