[발번역, 오역 있습니다. 원문 링크 추가!]

사우디 아라비아에서의 훈련에 따라, 발렌시아CF의 감독 셀라데스와 선수 호세 루이스 가야는 경기전 기자회견에서 입을 열었습니다. 팀은 수요일 밤, 스페인 수페르코파에서 레알 마드리드와 만나게 될 것입니다.

팀을 위한 집중.

우리는 경기에만 집중하고 있고, 다른 것에 대해서는 생각하고 있지 않습니다. 우리가 이곳에 적응하는 것 외에는 우리가 조정할 수 있는 부분은 없습니다. 우리는 강하고 탄탄한 수비와 뛰어난 공격 재능을 가진 매우 어려운 상대와 경기를 하게 됩니다,

부재 중인 선수들

장기적으로 부재중인 선수들이 있다는 것은 우리가 많은 어려움을 가졌다는 말이지만, 우리는 현재 상황에 적응해야만 합니다. 호드리구는 그 중 가장 중요한 부재입니다. 그리고 우리는 그의 부재로 인한 악영향을 최소화하기 위해 노력해야만 합니다.

경기를 위한 계획

우리는 이제 중립 장소에서 경기를 합니다. 계획이라면, 가능한 한 최고의 정신상태로 무장하여 최대한 경쟁을 치르는 겁니다. 우리는 타이틀을 향해 매우 중대한 도전을 하게 될 것이고, 우리는 그게 기회라고 생각합니다. 내일 있을 경기는 매우 중요하기에, 우리는 일요일이나 그 이후의 경기에 대해서는 생각지 않을 겁니다. 우리는 최고의 팀 중 하나와 맞서게 될 것이며, 우리는 준결승전에 집중해야 합니다.

경기를 향해서.

우리는 몇 주 전에 마드리드와 맞선 적이 있습니다, 그리고 우리는 우리가 뭘 해야 할지 압니다. 우리는 그때는 그 경기를 이기기 위한 중요한 찬스가 있었지만, 매 경기가 같을 수는 없습니다.

우리는 매우 흥분된 상태로 경기를 진행할 겁니다. 가져야 할 트로피가 있거든요. 이건 새로운 형태의 대회입니다. 그리고 승리하기 위해서는, 매우 강한 두 팀을 물리쳐야만 합니다. 하지만 트로피를 원한다면, 싸울 가치가 있죠. 4팀 모두 우승을 원할 겁니다. 그리고 트로피를 원하지 않는 그 어떤 선수도, 팀도 없죠

수페르 코파의 새로운 형태.

축구는 진화합니다. 우리는 이곳에 있어서 기쁘다고 말하고 싶네요. 성패에 따라 트로피가 달려있고 우리는 그걸 위해 싸울 겁니다. 수페르코파 우승을 위해서는 우리가 할 수 있는 최대한의 퍼포먼스를 선보여야만 합니다.

라리가 경기로부터의 교훈

레알 마드리드를 상대로는 단 한 순간도 방심할 수는 없습니다. 모든 일이 잘 풀리는가 싶다가도, 결국은 동점이 되고는 합니다. 우리가 승리를 하고 싶다면, 경기 전체에 집중해야만 합니다. 이 대회에서는 우리가 트로피를 들어 올리기 위해서는 2경기를 승리 해야만 합니다. 그러나 우리는 코파 델 레이의 우승자들이고 우리는 그때의 야망과 포부를 가지고 경기에 임할 것입니다.

원문

http://www.valenciacf.com/en/article/en-celades-and-gaya-preview-supercopa-game-in-pre-match-press-conference-2020-01-07