정보 산티 미나는 더 많은 경기에 뛰고 싶어 한다.
- 미드나잇쇼콜라
- 447
- 5
https://cadenaser.com/ser/2019/07/05/deportes/1562352398_627761.html
산티 미나는 데니스 수아레즈의 축구 교실에 갔다가 TV 쇼에 출연, 여러 질문을 받았습니다.
- 발렌시아를 떠나 셀타로 가고 싶은 이유
"발렌시아에서 타이틀도 땄고, 챔피언스 리그 경기에 나가서 골도 넣었어요. 하지만 결국 축구 선수가 원하는 건 경기에 뛰는 거죠. 매주 일요일마다 피치에 나가서 모든 걸 쏟아붓고 싶습니다. 셀타가 보여준 태도도 훌륭해요."
- 다른 셀타 유스들과 공격진을 구성하는 것에 대한 생각
"데니스, 저, 그리고 아스파스요? 선험적이죠, 좋은 것 같은데요."
* 의역, 오역 있을 수 있습니다.
스페인어 a priori가 네이버 사전에서는 "선험적"이라는데 이걸 좀 쉽게 풀어 쓰고 싶지만 포기...
아무튼 아주 좋다는 말인 것 같습니다
강미나님 포함 4명이 추천
제가 이해한바로 풀어보면
데니스,아스파스 그리고 미나 자신은 과거에 같이 뛰어서 좋은 결과가 있었으므로 당장 닥쳐올 미래에도 보나마나 좋은 결과 일 것 이다
라고 풀어지네요
물론 다른 의미일수도....