로그인 해주세요.


  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

잡담 [욕설주의] 너무 잠잠한 아뭉이라.. 영어질문하나 드려요

첨부 1

Screen Shot 2019-10-13 at 13.49.30.png

 

 

제 유튜브에서는 많은(?) 일들이 일어나고 있습니다..

(영상은 올려도 체널 광고는 하지 않습니다.  저는 수익을 내지 않을꺼라 상관이 없거든요..) 

 

 

어제 어떤분이 강인이 vs 헤타페영상에 댓글을 남겨주었어요

 

clumsy but ok

 

저는 이것을 " 이상하긴 한데 그래도 괜찮아"  라고 보고. Thanks라고 답을 달아주었어요.

 

저는 제 영상 인코딩이 조금 부자연스러워서 제 영상에 대한 평가를 남겨준 줄 알고 고맙다고 했는데

 

오늘 어떤분이 "lol cumsy GTFO"라고 답을 달더라구요

 

lol은 한국어로 "ㅋㅋㅋㅋ"

 

clumsy 는 "서툴다. "

 

GTFO는 ...  "Get. *** F*** OF* ..." 

 

 

아니 그래서 이게 이정도로 욕박을만큼의 댓글인지 ,  clumsy가 미국에서 속어로 쓰이는지 궁금하네여 저는 현지인이 아니여서요..

(한달뒤면 소미국으로 떠나기는 하지만..)

 

 

그래서 저 첫번째 댓글이 무슨 의미인지 네이티브 아뭉님들의 의견을 구하고자 합니다. 

혹시 아시는분 있으면.. 저에게 가르침을.. 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 4

profile image
1등 title: #LIMGOHOMETrophy 2019.10.13. 14:14

제가 잘못이해했네요ㅋㅋ clumsy는 서툴다는 뜻이고 강인이 플레이보고 쓴 댓이어도 욕먹을 말은 아니라네요ㅋㅋ 대댓이 국뽕이 과하네요

댓글
2등 빠콩 2019.10.13. 14:56
클럼지 우리나라 말로 서툴다 거의 100 퍼센트 같은 뉘앙스입니다. 강인이 플레이 보고 달은 댓글인것 같네요. 서툴다 덜 여물었다 이런 뜻인데 클럼지 벗 오케이 한거 봐서는 전체적으로는 실력에 대해 긍정적인 의견 보이는거 같은데 재 바클리 저분이 국뽕 과다 복용하신듯 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
title: 2002 WC 루벤 바라하DavidVilla 작성자 2019.10.13. 17:56
빠콩

ㅋㅋㅋ 감사합니다

아니 저도 저정도로 욕할일이였나... 하는 생각으로 물어본 것 이였거든요 ㅋㅋ

댓글
3등 viva 2019.10.13. 15:25
클럼지는 아직 미흡하다 뭔가 어색하고 서툴다 이런 느낌
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1442 잡담
image
title: 05/06 파블로 아이마르아이마르 18.11.30.22:35 364 2
1441 잡담
image
emre 18.12.01.21:34 397 2
1440 잡담
image
미드나잇쇼콜라 18.12.03.21:25 235 0
1439 잡담
image
title: #LIMGOHOME리빙스턴 18.12.03.21:49 374 2
1438 잡담
image
title: #LIMGOHOME리빙스턴 18.12.04.21:01 644 4
1437 잡담
image
미드나잇쇼콜라 18.12.07.00:57 444 2
1436 잡담
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노순막 18.12.07.14:27 384 1
1435 잡담
image
title: 2010 WC 다비드 비야나랑하 18.12.08.12:03 438 4
1434 잡담
image
title: #LIMGOHOME리빙스턴 18.12.10.09:53 655 4
1433 잡담
image
celeste 18.12.11.22:45 423 12
1432 잡담
image
title: #LIMGOHOME리빙스턴 18.12.17.10:07 455 1
1431 잡담
image
title: 2000 EURO 가이스카 멘디에타축덕 18.12.19.15:10 511 9
1430 잡담
image
title: 2010 WC 다비드 비야 (A)박쥐박 18.12.21.11:58 505 1
1429 잡담
image
마르셀리뇨 18.12.21.18:23 511 1
1428 잡담
image
title: #LIMGOHOME리빙스턴 18.12.24.08:59 405 1
1427 잡담
image
MesSi 18.12.25.23:51 427 4
1426 잡담
image
경로우대 18.12.28.12:07 383 2
1425 잡담
image
민형 18.12.29.19:12 900 1
1424 잡담
image
Aimery 18.12.30.19:09 447 8
1423 잡담
image
페데 18.12.31.14:03 272 2