잡담 [욕설주의] 너무 잠잠한 아뭉이라.. 영어질문하나 드려요
- DavidVilla
- 241
- 4
첨부 1
제 유튜브에서는 많은(?) 일들이 일어나고 있습니다..
(영상은 올려도 체널 광고는 하지 않습니다. 저는 수익을 내지 않을꺼라 상관이 없거든요..)
어제 어떤분이 강인이 vs 헤타페영상에 댓글을 남겨주었어요
clumsy but ok
저는 이것을 " 이상하긴 한데 그래도 괜찮아" 라고 보고. Thanks라고 답을 달아주었어요.
저는 제 영상 인코딩이 조금 부자연스러워서 제 영상에 대한 평가를 남겨준 줄 알고 고맙다고 했는데
오늘 어떤분이 "lol cumsy GTFO"라고 답을 달더라구요
lol은 한국어로 "ㅋㅋㅋㅋ"
clumsy 는 "서툴다. "
GTFO는 ... "Get. *** F*** OF* ..."
아니 그래서 이게 이정도로 욕박을만큼의 댓글인지 , clumsy가 미국에서 속어로 쓰이는지 궁금하네여 저는 현지인이 아니여서요..
(한달뒤면 소미국으로 떠나기는 하지만..)
그래서 저 첫번째 댓글이 무슨 의미인지 네이티브 아뭉님들의 의견을 구하고자 합니다.
혹시 아시는분 있으면.. 저에게 가르침을..
댓글 4
권한이 없습니다. 로그인
제가 잘못이해했네요ㅋㅋ clumsy는 서툴다는 뜻이고 강인이 플레이보고 쓴 댓이어도 욕먹을 말은 아니라네요ㅋㅋ 대댓이 국뽕이 과하네요