로그인 해주세요.


  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

잡담 [욕설주의] 너무 잠잠한 아뭉이라.. 영어질문하나 드려요

첨부 1

Screen Shot 2019-10-13 at 13.49.30.png

 

 

제 유튜브에서는 많은(?) 일들이 일어나고 있습니다..

(영상은 올려도 체널 광고는 하지 않습니다.  저는 수익을 내지 않을꺼라 상관이 없거든요..) 

 

 

어제 어떤분이 강인이 vs 헤타페영상에 댓글을 남겨주었어요

 

clumsy but ok

 

저는 이것을 " 이상하긴 한데 그래도 괜찮아"  라고 보고. Thanks라고 답을 달아주었어요.

 

저는 제 영상 인코딩이 조금 부자연스러워서 제 영상에 대한 평가를 남겨준 줄 알고 고맙다고 했는데

 

오늘 어떤분이 "lol cumsy GTFO"라고 답을 달더라구요

 

lol은 한국어로 "ㅋㅋㅋㅋ"

 

clumsy 는 "서툴다. "

 

GTFO는 ...  "Get. *** F*** OF* ..." 

 

 

아니 그래서 이게 이정도로 욕박을만큼의 댓글인지 ,  clumsy가 미국에서 속어로 쓰이는지 궁금하네여 저는 현지인이 아니여서요..

(한달뒤면 소미국으로 떠나기는 하지만..)

 

 

그래서 저 첫번째 댓글이 무슨 의미인지 네이티브 아뭉님들의 의견을 구하고자 합니다. 

혹시 아시는분 있으면.. 저에게 가르침을.. 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 4

profile image
1등 title: #LIMGOHOMETrophy 2019.10.13. 14:14

제가 잘못이해했네요ㅋㅋ clumsy는 서툴다는 뜻이고 강인이 플레이보고 쓴 댓이어도 욕먹을 말은 아니라네요ㅋㅋ 대댓이 국뽕이 과하네요

댓글
2등 빠콩 2019.10.13. 14:56
클럼지 우리나라 말로 서툴다 거의 100 퍼센트 같은 뉘앙스입니다. 강인이 플레이 보고 달은 댓글인것 같네요. 서툴다 덜 여물었다 이런 뜻인데 클럼지 벗 오케이 한거 봐서는 전체적으로는 실력에 대해 긍정적인 의견 보이는거 같은데 재 바클리 저분이 국뽕 과다 복용하신듯 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
profile image
title: 17/18 주앙 칸셀루 (Home)DavidVilla 작성자 2019.10.13. 17:56
빠콩

ㅋㅋㅋ 감사합니다

아니 저도 저정도로 욕할일이였나... 하는 생각으로 물어본 것 이였거든요 ㅋㅋ

댓글
3등 viva 2019.10.13. 15:25
클럼지는 아직 미흡하다 뭔가 어색하고 서툴다 이런 느낌
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
222 잡담
image
title: 23/24 안드레 알메이다 (home)리빙스턴 20.12.21.08:39 905 0
221 잡담
image
title: 23/24 안드레 알메이다 (home)리빙스턴 20.12.14.11:01 868 0
220 잡담
image
title: 23/24 안드레 알메이다 (home)리빙스턴 20.12.07.08:41 931 0
219 잡담
image
피아텍 20.12.03.20:21 600 0
218 잡담
image
title: 17/18 주앙 칸셀루 (Home)DavidVilla 20.12.02.21:53 594 0
217 잡담
image
title: 2016 EURO 시모네 자자Vamos 20.11.26.20:28 808 0
216 게임
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노명천 20.11.01.18:03 590 0
215 게임
image
우아킨좌센테 20.10.27.07:12 452 0
214 게임
image
title: 05/06 파블로 아이마르아이마르 20.10.24.00:18 720 0
213 게임
image
title: #LIMGOHOMESHwN 20.10.22.16:44 486 0
212 잡담
image
시로 20.10.07.16:52 641 0
211 잡담
image
title: 23/24 안드레 알메이다 (home)리빙스턴 20.10.05.15:59 443 0
210 잡담
image
title: #LIMGOHOMEVladimir 20.10.05.11:53 417 0
209 잡담
image
덴뿌라우동 20.09.21.12:39 440 0
208 게임
image
Maravilla 20.08.18.07:34 384 0
207 잡담
image
title: 2018 WC 호드리구 모레노AMUNT1919 20.08.16.09:40 454 0
206 잡담
image
트레네 20.08.13.04:12 211 0
205 게임
image
다비드실바 20.08.13.02:43 204 0
204 잡담
image
title: 17/18 주앙 칸셀루 (Home)DavidVilla 20.08.06.20:36 138 0
203 잡담
image
title: 23/24 안드레 알메이다 (home)리빙스턴 21.04.26.09:10 701 0