정보 셀라데스, 체리세프, 가브리엘 파울리스타, 가메이로 경기 후 인터뷰.
-
Who? - 491
- 7
첨부 4
[의역 오역 있습니다. 민감한 부분이나 제 생각에 의역이 많이 들어간 부분은 따로 표시했습니다.]
셀라데스: "미래의 경기들에 집중해야만 합니다."
발렌시아의 감독이 수페르 코파에서 레알 마드리드를 상대로 패배한 경기에 반응했습니다.
알베르토 셀라데스는 사우디 아라비아에서 개최된 수페르 코파 레알 마드리드전의 패배를 알리는 마지막 휘슬 후, 그의 팀 측면에서 패배의 원인에 대해 분석했습니다.
"우리는 원래 하던 것처럼 플레이하지 못했습니다. 경기를 바로잡기 위해 초반부터 힘썼습니다. 레알 마드리드 선수들의 공격을 막기 위해 고군분투했고, 하프라인을 넘기 위한 단결력을 제대로 보이지 못했습니다. 그 결과가 이것입니다."
"그리 좋은 경기는 아니었습니다. 우리는 더 활발히 움직였어야 했고, 그런 움직임이 레알 마드리드 같은 상대로는 더 필요했습니다. 우리는 공이 있든, 없든 경기 내내 좋은 움직임을 보이지 못했습니다."
(이 부분은 원문 참조. 제가 제대로 해석했는지 모르겠습니다.)
"선수들은 경기 종료까지 그들의 모든 것을 걸고 노력해야만 합니다. 우리가 마지막까지 3대0으로 지고 있더라도요. 우리는 첫 번째 골까지는 잘 해내지 못했습니다. 그러나 그 첫 골이 터졌고, 그 첫골이 먹힌 방식 때문에 우리는 회복할 수 없는 지경에 이르렀습니다."
미래에 관해서, 셀라데스는 말했습니다.
"힘든 시기입니다. 패배를 하게되면, 기분이 좋지 만은 않겠죠. 그래도 우리는 미래에 있을 일을 준비해야 합니다. 앞으로 치러야 할 경기가 많거든요. 당장 멀지 않은 곳만 봐도 이번 주말에 마요르카를 상대로 우리의 다음 경기가 있습니다. 미래에 있을 경기에 대해 생각하는 것 외에는 지금 당장 우리가 할 수 있는 건 없습니다."
http://www.valenciacf.com/en/article/en-cheryshev-this-wasn-t-the-valencia-cf-we-ve-seen-throughout-the-season-so-far-2020-01-08
체리세프: "내가 아는 이번 시즌의 발렌시아가 아니었습니다."
사우디 아라비아에서의 솔직한 평가와 함께, 데니스 체리세프가 수페르코파 레알 마드리드 전 패배 후 Movistar+ Liga de Campeones에 이야기했습니다.
"오늘의 경기에서 우리는 평소만큼 하지 못했습니다.
우리는 잘 하지 못했고, 불안정했습니다."
"이건 현 시즌의 발렌시아가 아닙니다. 이제 우리는 여기서 끝내고(나빴던 경기력을 말하는 거 같습니다.) 최대한 빨리 넘어가야합니다. 아직 갈 길이 멉니다."
우리는 잘 하지 못했고, 불안정했습니다."
"이건 현 시즌의 발렌시아가 아닙니다. 이제 우리는 여기서 끝내고(나빴던 경기력을 말하는 거 같습니다.) 최대한 빨리 넘어가야합니다. 아직 갈 길이 멉니다."
레알 마드리드의 압도적인 점유율에 대해서, 체리세프는 언급했습니다.
"우리는 레알 마드리드가 언제나 잘 준비된 팀이라는 걸 압니다. 우리는 우리의 경기를 하기 위해 출전했으나, 불행히도 그러지 못했습니다. 우리는 잘 하지 못했습니다, 아주 유감입니다."
"첫 번째 골은 모두에게 나쁜 결과를 초래했습니다(혹은 모두의 주의를 흩트렸습니다.), 그리고 정신적으로도 그 골은 우리에게 영향을 끼쳤습니다. 우리는 그게 탐탁치 않았고 아마도 모두를 힘들게 만들었을 겁니다."
가메이로:"오늘 밤, 우리 뜻대로 되는 일이 하나도 없었습니다."
http://www.valenciacf.com/en/article/en-gameiro-tonight-nothing-worked-out-for-us-2020-01-08
스페인 수페르코파 준결승전에 참가한 선수 중 한 명인 케빈 가메이로가, 레알 전 패배 후 선수들이 받은 충격에 대해 말했습니다.
"오늘 밤은 우리에게 충격이었습니다, 그러나 우리는 이 일을 떨쳐내고 미래에 집중해야합니다."
"우리는 오늘 밤 진짜 발렌시아CF가 아니었습니다. 그래도 우리는 이 경기에서 교훈을 배우고, 이런 일이 시즌 후반기에는 벌어지지 않도록 해야 합니다."
"우리는 오늘 밤 진짜 발렌시아CF가 아니었습니다. 그래도 우리는 이 경기에서 교훈을 배우고, 이런 일이 시즌 후반기에는 벌어지지 않도록 해야 합니다."
발렌시아 CF의 공격수는 경기 결과에 대해 변명의 여지가 없다는 것을 강조했다.
"팀은 졌고, 그 뿐입니다. 우리는 졌습니다. 우리는 라 리가의 마요르카 전을 대비할 며칠의 시간이 있습니다. 우리는 그 경기에서 최선을 다할 겁니다. 오늘은 우리 마음대로 되는 일이 없었습니다. 우리의 본래 실력이 아니었다는 걸 우리의 플레이에서 아실 수 있으셨을 겁니다."
"팬들이 왜 화가 났는지 이해합니다. 그래도 우리는 진짜 발렌시아를 보여 줄 후반기가 있습니다."
파울리스타 :"다음 경기에서 훨씬 강해진 모습을 보여드릴 겁니다."
http://www.valenciacf.com/en/article/en-paulista-we-re-going-to-come-back-for-the-next-game-much-stronger-2020-01-08
가브리엘 파울리스타가 레알 마드리드 전 패배 후 실망한 팀원들에 대해 말했다.
그 수비수는 경기 후 믹스드 존에서 팀이 수페르 코파에서 배워야할 것과, 다가올 마요르카 전에 대해서 말했다.
그 수비수는 경기 후 믹스드 존에서 팀이 수페르 코파에서 배워야할 것과, 다가올 마요르카 전에 대해서 말했다.
"우리는 이 최악의 경기에 타격을 받았습니다. 제가 이 말을 하는 이유는 그간 시즌이 어떻게 진행됐는지 때문입니다. 우리는 잘 하고 있었고, 모든 경기를 거치며 성장하고 있었습니다. 그러나 우리는 오늘 다른 발렌시아CF를 봤습니다. 우리는 다른 경기에서 그랬던 것처럼 상대를 압박 한다거나, 강한 모습을 보이지 못했습니다. 그리고 마드리드를 상대로 그걸 못했다는 이야기는, 골을 내주고 더 힘들게 플레이 하게 될 거라는 말과 마찬가지입니다. 잊어야 할 날입니다. 우리는 경기의 충격에서 회복해낼 것이고, 다음 경기에서 승점 3점을 확보하는 데 집중할 겁니다."
"우리는 그들이 그들이 원하는 대로 하게 내버려뒀습니다. 전반전에 우리가 볼을 잃어버리는 동안, 그들은 엄청난 지배율을 보여줬습니다. 우리만의 플레이를 잃었습니다.(의역)"
선수들이 많이 실망한 것 같네요.
+ 가브리엘 귀화???? 이야기가 있습니다. 파레호 언급도 있네요.
http://www.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=338625
한국기사
https://www.superdeporte.es/valencia/2020/01/08/luis-enrique-habla-gabriel-paulista/436932.html
수페르 인터뷰
시노님 포함 7명이 추천
추천인 7
-
시노 -
코카콜라 -
El_Guaje -
리빙스턴
공유
댓글 7
다들 떨쳐버리고 리그에 집중하길...!
호랑무늬박쥐
2020.01.09. 13:31
그냥 버려~
아마 선수들도 이 경기에 모든걸 걸 필요가 없다고 판단했던 것 같습니다. 물론 프로 선수기에 모든 경기에 최선을 다하는게 기본적인 자세겠지만, 프로기 때문에 아직 많이 남아있는 일정을 생각하지 않을 수 없었던 것 같구요.
그런 생각들이 몸을 더 무겁게 만들고 그랬지 않나 싶습니다.
그래도 우리 선수들 오늘 경기 이기기 위해 노력했다는건 분명한 사실이니 정말 수고했다고 말해주고 싶네요. 맛있는 음식 많이 먹고 잘 쉬다가 돌아왔으면 좋겠네요.
2020년 일정 화이팅입니다!
그런 생각들이 몸을 더 무겁게 만들고 그랬지 않나 싶습니다.
그래도 우리 선수들 오늘 경기 이기기 위해 노력했다는건 분명한 사실이니 정말 수고했다고 말해주고 싶네요. 맛있는 음식 많이 먹고 잘 쉬다가 돌아왔으면 좋겠네요.
2020년 일정 화이팅입니다!
아뭉박쥐
2020.01.09. 17:01
리그중 힘들텐데 사우디까지 가서 선수들 모두 고생했어요. 마음에 담아두지말고, 다시 정비해서 화이팅하길 바래요~!
ㅜㅜ
기세에 눌려서 그냥 찌발린 느낌..
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
Mata
리빙스턴
코카콜라
솔다도