50주를 샀어요. 팬을 향한 제스쳐(쇼맨십 비슷한...)인가요, 클럽에 대한 신념인가요?
- 신념이죠. 클럽은 예민한 상황으로 흘러가고 있고 선수들이 돕기 좋을 때에요.

  운영진이 구단을 위해 유상증자를 선택했고, 저는 큰 힘이 될거라 믿고 주식을 구입했어요.

 

 

지분을 더 늘릴 생각인가요?
- 네, 다음 번엔 더 많이 사고 싶어요.

 

회장이 될 생각? 
- 아뇨.

 

 

그럼 운영진?
- 아뇨. 하지만 기술적인 직책이라면 좋아요.

 

 

Daport에 대해서 어떻게 생각해요?
- 그냥 기업이죠. 근데 전 확실하지 않다고 생각해요.

 

 

구단에 속한 사람으로서 무슨일이 일어나는지 걱정안되요?
- 되죠, 근데 저는 요렌테 회장의 능력을 믿어요. Daport가 있든 없든 몰라요 관심 없어요. 훈련에 전념했어요. 
  마음에 안드는건 요즘 계속 발렌시아에 대해 안좋은 이야기가 나오는 거랑 스포츠에 관련된 문제가 아니라는 거에요.

 

 

그게 클럽의 수치라고 생각하나요?
- 아뇨. 하지만 안좋은 이야기가 나오고 있고 그건 누구에게도 좋지 않아요.

  발렌시아는 대단한 팀이고 모든 면에서 존중을 받을 가치가 있어요.

 

 

이런 난장판 속에서 당신의 동료인 알비올이 갈라티코가 됐어요.
- 전 갈라티코 몰라요.  일어난 일은 알비올이 마드리드로 이적한 거죠.

  발렌시아는 좋은 가격으로 팔기로 결정한거고 알비올은 선수로서 성장할거에요. 거기서 성공하길.

 

 

(위와 같은 상황) 상상해 봤어요?
- 전혀요. 근데 축구계에서는 마지막에 어디에 있을진 절대 모르죠.

 

 

****************
Menudo trago pasó al tener que besar el escudo!
엠블럼에 키스하는 세레모니를 다들 자주 한다는 듯한데. 정확히 모르겠네요.

 

- 보진 않았는데 저는 그걸 계획하고 해요. 좀 더 의무감을 갖게한다는 소리도 들어요.
****************

 

 

그 유행하는 세레모니를 팀에서 처음 했을 때 공유했나요?
- 전혀요, 전 진짜 본심으로 느낄 때 그 세레모니를 해요,

  몇몇 사람이나 다른 사람들은 그렇지 않지만... 이런 타입의 제스쳐는 진지해 보이지 않죠.

 

 

요렌테, 아예스타란, 오토초레나....베니테즈만 없어요!
- 마놀로는 경제적인 면에서 발렌시아를 발전시키기 위해 힘쓰고 있는 능력있는 인물이고,

  파코는 훌륭한 코치고 오토초레나는 이미 지난 시즌에 우리와 함께 했죠.

 

 

당신은 어때요?
- 아주 좋아요.

 

 

정말요?
- 전 지난 시즌 경기를 뛰었고 감독님이 이번에도 절 합류시켰죠. 제 자리에선 마타도 잘하고 있어요, 그래서 열심히 했죠.

 

 

아예스타란이 예전에 당신의 장점에 대해 이야기 했었고 더 가져야(혹은 더 나아져야) 한다고 말했어요. 그러길 원해요?
- 물론이죠! 그 때의 몇년들(베니테즈 시절)은 제 커리어 중 최고였어요.

  다시 몸상태가 좋아져서 팀의 중요한 일원으로 돌아가고 싶어요.

 

 

아예스타란이 몇 년전에 과잉 활동을 한 폭발적인 플레이어로 다시 돌려 놓을까요?
- 그걸 위해 훈련을 거듭했어요. 그러나 최근 몇년 동안 몸에 문제가 있었죠. 네 조금씩 조금씩요, 전 최선을 다했어요.
  지난 시즌엔 큰 부상은 없었으니 좋은 징조에요. 부상을 당하지 않길 바라고 제가 뛰는 모습을 많이 즐기겠죠.

  예전처럼 돌아가는 것에 희망적이에요.

 

 

 

28년동안 축구를 하며 성장했는데, 더 발전할 여지가 있나요?
- 어릴 때부터 해왔지만 심각한 큰 부상을 당하고 2년넘게 고생해서 운이 없었던걸 되돌려 받을 거에요.

  전 아직 4년은 아주 좋을거라 믿고 있고 중요한 부분에서 팀을 돕고 싶어요.

 

 

왜 항상 비센테의 길 앞에는 장애물들이 있을까요?
- 모르겠어요, 아마 운의 문제겠죠. 부상이 없었으면 아마 발렌시아에서 더 많은 경기를 뛰었겠죠, 선발로도요.

  인생이 그렇죠.

 

 

실바, 마타... 좋은 경쟁이 되고 있나요?
- 그들은 매우 좋은 선수고 여기서 아주 잘하고 있어요. 만약 그들이 여길 떠나도 계속 잘 할거에요.

 

 

그들의 놀라운 성장이 반영된 건가요?
- 네, 그들은 어리고 여기서 성장했어요. 전 19살에 여기 왔고 조금씩 성장하고 잘 해왔어요.

 

 

베테랑 선수들이 역경에 대해 잘 대처하는 역할을 하고 있나요?
- 네, 경험과 원숙함이 역경을 극복하는데 도움이 되요.

 

 

주장이 되고 싶나요?
- 그건 내 꿈이에요.

 

 

발렌시아노로서 주장이 발렌시아노였으면 하나요?
- 네, 하지만 그건 감독이 결정할 일이죠, 그다음에 선수가..

 

 

라커룸에서 당신이 대장인가요?
- 여기에 대장은 없어요, 모두 명령을 받죠. 감독이 대장이죠.

 

 

그를 아는 사람은 성실하다고 하니까 물어볼께요, 예 아니면 아니오로만 대답해주세요. 에메리를 믿어요?
- 네.

 

 

감독으로서의 일 아니면 성적?
- 둘다요. 우선 일하는걸 즐기는거 같고 열심히 하고 잘 하죠. 시즌이 끝나고 우리는 5위를 했고 나쁘지 않은 시즌이었어요.

  챔피언스리그존과 작은 차이 었고 이번 시즌엔 그걸 위해 노력할 거에요.

 

 

28번 국가대표로 뛰었어요. 다시 국가대표 옷을 입는 꿈이 있나요?
- 39번 뛰었어요.

 

 

미안해요
- 당연히 국가대표의 꿈이 있죠! 아직 끝나지 않았어요.

  아주 어릴 때부터 국가대표였고 스페인 사람으로서 다시 국가대표가 될 수 있다고 믿어요.

  전 제가 해야 할 일을 알아요. 플레이하고 기다리는 거죠. 죽을때까지 기다릴 거에요.

  발렌시아는 많은 국가대표 선수를 만들어 냈죠. 5~6명의 국가대표가 있는 팀이고 전 여기서 가능성을 키울거에요.

 

 

부상이 취약점을 더 만든다고 생각해요?
- 아뇨, 저를 더 강하게 만들었죠.

 

 

정신적으로 강한 사람인가요, 약한 사람인가요?
- 강한.

 

 

세상에 대해서 화난 사람같이 보여요. 왜 그렇죠?
- 화나지 않았어요. 전 진지한 성격이에요. 전 비우호적이지도 그 무엇도 아니에요.

  절 아는 사람은 제가 농담을 잘하고 잘 웃는 걸 알아요. 아무 문제 없어요. 전 진지하지만 재미없진 않아요.

 (여지없이 꼭 진지한 사람들이 하는 이야기를;;;;;)

 

누군가 당신같이 끔찍한 경험(부상)을 할 때 다른 상황을 맞이 할 수 있을까요?
- 네.

 

 

부상에 따라서 선수에게 은퇴를 불러올 수 있다고 생각해요?
- 네, 2년동안 경기에 나오지 못했고, 옳은 길로 가고 있었는지도 몰랐죠.

 

 

이제 완전히 잊었나요?
- 네

 

 

****************
Luis Milla insistía en que en fútbol duras lo que te cuidas, ¿usted se cuida?

 

아라고네스가 축구하기 힘들다라고 주장했는데 신경쓰고 있나요?
- 많이요, 음식, 잠 잘자기 그리고 일찍 나오기에 신경써요. 전 프로에요.
****************

 

 

5년 이내에 어디에 있을까요?
- 모르겠어요. 계속 축구를 하고 싶은데 여기 있을지 다른데 있을지는 모르겠네요.

 

 

발렌시아에서 은퇴할거라 믿어요?
- 그러고 싶어요. 2년 계약이 남았고 그에 따를거에요. 전 30살이 될거고 발렌시아가 재계약을 원하면, I love it.

 

 

****************
Usted renunciaría a cobrar parte de su ficha por jugar en, llamémosle, su equipo deseado?
주급이나 옵션을 안받았다는 이야기 같은데 뒤에 뭔소린지....답변도 이상하고;

 

당신은 플레이 하기 위해서 계약의 일부분을 포기했어요. 당신이 바랬던 팀인가요?
- 모르겠어요.
****************

 

 

당신에 대해 안좋은 소리나 글에 대해 어떻게 대응해요?
- 그게 사실이면 그냥 두지만, 사실이 아닌데 여러번 반복되면 프로답지 못하다고 생각해요.

  저랑 싸우려 하지 말고 알지 못하는 것에 대해 말하지 말았으면 해요.

 

 

비센테는 훈련이 없을 때 뭐해요?
- 조용히 지내고 대부분의 시간을 가족과 친구와 보내죠. 시간나면 사냥가는 걸 좋아해요.

 

 

축구에 지장을 주는 활동 아닌가요?
- 아뇨, 아주 잠깐 하는 거에요.

 

 

왜 축구선수의 생활이 호기심의 대상일까요?
- 축구가 사람과 돈을 많이 끌고 다니기 때문이죠.

  스페인에서 가장 중요한 스포츠고 거의 모든 어린이들이 축구선수가 되길 원해요. 그러니까 관심을 가지죠.

 

--------------------------------------------

으아 스페인어를 못하니 오래 걸리네요.

아무리 생각해도 뭔 말인지 모르겠는 것도 있고...

재밌다고 하셔서 사생활 이야기 많이 나올 줄 기대했는데 ㅜㅜ