NOTHING CAN BE BETTER THAN...

Than 8 scudettos.  Than a promotion from serie B.
Than Coppa Italia (let's hope two) Than 4 Italy Super Cups.
Than Champions League Than Europa Super Cup.
Than Intercontinental Cup. Than a goal scored to Fiorentina.
Than a Del Piero style goal. Than a goal in Tokyo.
Than my tears. Than a goal in Bari.
Than a back-heel volley goal in derby. Than a goal for Avvocato.
Than a tongue stuck out in a game against Inter. Than an assist to David.
Than a goal number 187. Than a goal in Germany.
Than Berlin. Than a goal scored to Frosinone.
Than top goalscorer title in serie B. Than top goal scorer in serie A.
Than a standing ovation at Bernabeu Than 704 matches in black-n-white jersey.
Than 289 goals. Than a free kick scored that meant scudetto.
Than a goal against Atalanta. Than any record.
Than jersey number ten with the name Del Piero.
Than captain's band.

Nothing, but... what you have given me in these 19 years.
I'm happy that you have smiled, cheered, cried, sung, shouted for me and with me.
No color will ever be brighter for me than black and white.
You've made my dream come true. More than any other thing, today I just want to say THANK YOU.
Always by your side
Alessandro

당신이 나에게 19년동안 주었던 것 말고는 아무것도 없습니다(?)

난 당신이 나에게, 그리고 나와 함께 웃고 울고 노래부르고 소리질렀던 것에 대해 정말 행복합니다.

나에게는, 어떤 색도 흰/검 줄무늬보다 밝지 않습니다.

당신은 내 꿈을 현실로 만들어왔습니다. 다 필요없고, 오늘은 그저 당신에게 감사합니다 라고 말하고 싶습니다.

항상 당신의 옆에 있겠습니다

알레산드로

이탈리아에서 제일 좋아하던 유벤투스의 산 증인, 영웅 알레산드로 델 피에로도 이번 시즌을 끝으로 유벤투스를 떠납니다.

마지막 경기에서 인자기와 마찬가지로 골을 넣고 떠나니, 팀의 레전드 공격수로써는 저보다 더한 고별경기가 어딨을까요.

차기 행선지로 미국 왔음 좋겠습니다 핰핰...

-----------------

Nesta, Gattuso, Inzaghi, Seedorf: team mates and/or opponents, but never ever enemies. I'm happy to have played with and against you. I have great respect for you, guys. Ale

네스타, 가투소, 인자기, 씨돌이: 팀 동료, 혹은 상대팀 선수들이었으나, 우리는 절대 "적"이 아니었습니다. 그동안 당신들과 함께, 혹은 당신들과 같은 피치위에서 플레이 한 게 정말 기쁩니다. 당신들을 정말 존경합니다, 알레.