http://www.penyesvalenciacf.com/comunicado-oficial-apv-08-09-2020/

어제 apv(la agrupació de penyes valencianistes)는 발렌시아 구단으로부터 편지를 받았습니다. 슬프게도, 발렌시아 구단이 장소를 사용해야 하기 때문에 15일 이내에 메스타야 경기장의 사무실을 퇴거시켜야 하며 구단이 제공하는 발렌시아 cf 축구 협회의 건물로 이전하고 그들과 함께 공간을 공유해야합니다.

 발렌시아 구단은 사용기간이 지났다는 이유로 취득한 권리를 훼손하여 일방적으로 임의의 결정을 내렸습니다. 발렌시아 구단으로 보낸 답변은 다음에 첨부되어 있습니다.

Sr. Presidente del Valencia C.F.,

우리는 페니스타 집단의 권리에 대한 인식, 향유 및 행사를 훼손하려는 결론과 목적을 가진 다양한 이유에 근거해 모든 구별, 배제, 제한에서 차별 행위에 직면하고 있습니다.

 협의, 참여 및 미리 알리지 않은 이 제안은 발렌시아 팬 집단의 모든 시민적, 문화적, 경제적, 정치적, 사회적 권리를 직,간접적으로 침해합니다.

그러한 재배치는 모든 부정적인 결과를 피하고 점차적으로 진행돼야 하고 올바른 규정을 완전히 준수하며 수행되어야 합니다. 사실, 절차에 따른 이전이었으면 쫓겨난 사람들에겐 전보다 더 '좋은 상황'이었을 것입니다.(코카콜라님의 도움)

따라서 우리는 이 이전을 받아들이지 않으며 법적으로 정해진 기간에 건물을 떠날 것입니다.

atentament,(끝맺음)

공식 성명서입니다. 뜻이랑 문장이 어색할 텐데(제 실력 부족...ㅠㅠ 그대로 써야할지 의역을 해야할지 모르겠어서 반반했습니다...ㅋㅋ) 마지막 문장이 핵심입니다. 나가지 않겠답니다.

그리고 peñista랑 mejor situacion 어떻게 해석할지 모르겠네요. 실력자 분들 도와주세요!!

(peñista는 서포터즈를 부르는 말인거 같아요)