이번 시즌 목표가 무엇인가요?
우리가 항상 해왔던 것처럼 계속 전진해 나가는 것입니다. 우린 항상 높은 야망을 가지고 있어야 합니다. 왜냐하면 발렌시아는 세계 축구계에 한 자리를 차지하고 있는 팀이기 때문입니다. 우리의 위치를 유지하는 것이 엘리트클럽 사이에서 해야 할 일입니다. 지난 시즌 우리는 챔피언스 리그를 위해 싸웠지만 상위 4위에는 들지 못했습니다. 이번 시즌은 챔피언스 리그 진출을 사수할 것이며 4위안에 안착하는 것이 목표입니다.

이것들을 이룰 수 있는 팀이 있나요?
팀은 여기 있습니다. 우리는 골을 위해 뛰어야 합니다. 그리고 코치들과 선수들은 팬들이 지속적으로 응원해주는 클럽이 되도록 많은 요구들에 대비해야 할 것입니다.

지난 시즌엔 너무 적은 선수들로 3개 대회를 소화했습니다.
수비 쪽에서 선수가 충분하지 않았습니다. 불안정했지요. 저는 3개 대회를 대비해 모든 포지션에서 두 명의 선수를 생각합니다. 한자리를 위해 3명의 선수가 있는 것은 이기적입니다. 왜냐하면 3rd 플레이어는 출전 시간을 갖지 못할 수도 있습니다.

만약에 주전선수가 부상을 당한다면 뛸 수도 있겠죠.
저는 한 팀에는 23명에 선수가 있는 것이 이상적이라고 생각합니다.

수비 쪽에 문제가 있다고 말하셨습니다. 라울 알비올이 떠났는데, 누가 그 자리를 맡게 되나요?
나바로는 마요르카에서 좋은 시즌을 보내고 돌아왔습니다. 그리고 데알베르트는 라리가에서 첫 번째 경기를 치르게 되는데, 그가 이곳에 있을만한 능력을 갖추고 있음을 보여주기를 희망합니다.

수비를 가장 걱정하시나요?
지난 시즌 우리는 공격적 성향이 강했습니다. 우리는 한 단계 올라가길 원했지만 남은 건 불안정함 뿐입니다. 지금 우리는 밸런스를 맞추기 위해 노력하고 있습니다. 공격적인 면은 유지할 것이며 수비는 견고하게 할 것입니다.

미구엘은 어떻게 되나요?
그는 여기서 머물길 원합니다. 미구엘은 정말 괜찮은 플레이를 구사할 수 있는 선수입니다. 여전히 그가 떠날 가능성은 있습니다. 왜냐하면 미구엘과 얘기를 해봤는데 그가 "지금 상황으로 보면 무언가 변할 때인 것 같습니다. 저는 그것을 받아들일 거구요."라고 말했습니다. 떠난다는 말 같은데, 아직은 떠나지 않았습니다. 아직 계약이 남아있고 훈련도 열심히 하고 있습니다. 미구엘이 첫 경기부터 4달 동안 보여준 폼은 세계 어느 팀에서도 탐낼만한 실력입니다. 무언가 그에게 좋은 일이라면 그 또한 저희에게 좋은 일이라 믿습니다.

왼쪽 수비진에는 어떤 변화가 있나요?
두 명의 선수가 남게 될 것입니다.

누가 남고 누가 떠날것인지 결정하셨나요?
우린 선수들을 매일 체크하고 메모하고 있습니다. 이적시장 데드라인이 가까워질 때 결정할 것입니다.

바네가와 나초 중에 누굴 선택할건가요?
둘 다 이번 프리 시즌에 기회를 갖게 될 것이며, 다음 시즌을 위해서는 자신의 기량을 보여줘야 합니다. 그러나 둘 다 적합하지 않다면 다른 팀의 선수도 가능성이 있습니다.

라싱에서 보여준 지기치의 활약은 다른 팀들이 군침을 흘리게 했습니다 하지만 아직 그는 떠나지 않았는데요.
지난 시즌 우리는 비야, 모리엔테스, 지기치 3명의 공격수가 있었기에 지기치의 자리는 없었습니다. 저는 그에게 자신을 입증하기 위한 플레이가 필요하다고 했고, 라싱에서 그는 충분히 보여줬습니다. 그는 지금 팀에서 중요하지만 여느 선수와 다름없이 열심히 훈련하며 경쟁해야 할 것입니다. 만약 그에게 오퍼가 들어온다고 해도, 우리가 생각하는 그의 가치보다 낮은 가격은 받아들이지 않을 것입니다.

이번 여름 최고의 일은 비야, 실바가 남게 된 것이겠죠?
그렇습니다. 그들은 지금도, 앞으로도 가장 중요한 선수들입니다. 발렌시아에 남게 된 것에 감사하고 있으며, 스포츠 적으로나, 인간적으로나 열린 마음으로 그들을 지도할 겁니다.

팀의 목표를 이루는 것이 가능할까요?
지난 시즌 메스타야에서는 매우 강한 모습을 보여주었습니다. 하지만 원정 경기에서는 밸런스를 맞추지 못하며 비야, 실바에게 너무 의존하는 경향이 있었죠. 이제는 수비적인 부분에 변화를 줘서 문제가 일어나지 않도록 할 겁니다.

챔피언스 리그에 진출하기 위해 부족한 점과, 고쳐야 할 점은 무엇일까요?
원정 경기에서 보다 꾸준한 모습을 보여줘야 합니다. 이것은 반드시 고쳐야 할 부분입니다. 또한 2, 3월에는 외부의 뉴스로 인해 선수들에 경기에 전력을 쏟기가 힘들었습니다. 이러한 것들은 도움이 되지 못합니다. 우리의 공격적 능력을 유지하며, 수비에서도 그러한 밸런스를 잃지 않는다면 우리는 챔피언스 리그에 진출할 것입니다.

바르셀로나와 레알 마드리드는 스타선수들을 영입했습니다. 좀더 격차가 생기지 않았을까요?
그들은 막대한 자본이 있고 축구팬들은 그들을 좋아하게 될 것입니다. 그렇지만 지난 시즌 우리는 잠시나마 라리가의 선두에 있었습니다. 이번 시즌 또한 열심히 싸울 것이며 우리는 충분한 잠재력이 있다고 믿고 있습니다.

그들과 경쟁하는 건 힘들다고 봐도 될까요?
어렵겠죠, 하지만 지난 시즌 메스타야에서 두 팀 모두에게 좋은 경기를 펼쳤습니다.